Tetyana Kosyakova verfügt über zwei Bachelorabschlüsse, in Sprachwissenschaften (Universität Kramatorsk, Ukraine) und Wirtschaftswissenschaften (Goethe Universität Frankfurt), sowie einen Masterabschluss in Quantitative Economics mit dem Schwerpunkt Marketing (Goethe Universität Frankfurt). Neben dem Studium arbeitete sie außerdem als Werkstudentin bei dem Deutschen Aktieninstitut. 2017 promovierte Tetyana Kosyakova an der Professur für Dienstleistungsmarketing an der Goethe Universität.
Ihre Forschung konzentriert sich auf die Neu- und Weiterentwicklung quantitativer Modelle im Bereich Marketing. Dabei arbeitet sie mit der Bayesianischen Statistik und den damit verbundenen numerischen Methoden. Insbesondere interessiert sie sich für Marketing Modelle für Auswahlentscheidungen.